Családi ház eladó - Öreglak - Somogy megye

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description
 

Öreglak egyik csendes utcájában kínálom eladásra ezt a jó állapotú családi házat! Elsősorban olyan családosoknak ajánlom, akik egy tágas és kényelmes otthont szeretnének maguknak. Akik nem egy teljes felújítással kezdenék a beköltözést, hanem egy stabil, jó szerkezeti állapotú, összkomfortos házikóban szeretnének egy új fejezetet nyitni életükben. Itt ez mind megvalósulhat! Nekem kimondottan tetszik a szobák elrendezése és a terasz, mely nyáron rendkívül hangulatos. A három szoba kiváló életteret biztosít használói számára, a nappali rész alkalmas a családi estek helyszínének, meghitt beszélgetéseknek. A konyha és étkező rész méretei szintén optimálisak, azonban ennek a résznek a felújítása már az új tulajdonosra vár. A házban a teljes elektromos és vízvezeték rendszer cserélve lett. Minden nyílászáró hőszigetelt, műanyag. A tető szintén fel lett újítva pár évvel ezelőtt. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, de vannak kémények is, így akár kandallót is alkalmazhat. A melegvizet villanybojler biztosítja. Az épület falazata vegyes, nagy része tégla, nem vizes, nem ázik. Az udvaron található garázs, és tárolóként használható melléképület is, illetve plusz egy helyiség, melynek a felújítása megkezdődött. Ebből lehet akár egy vendégszoba, kondi vagy dolgozószoba is. Az ingatlan 1/1 tulajdon, hamar birtokba vehető, teljes mértékben lakható állapotú, igény szerint ízlésre alakítás eszközölhető rajta. 
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Ich biete zum Verkauf dieses Familienhaus in gutem Zustand in einer ruhigen Straße von Öreglak! Ich empfehle es vor allem für Familien, die ein geräumiges und komfortables Zuhause für sich selbst wollen. Sie wollen nicht mit einer kompletten Renovierung beginnen, sondern in einem stabilen, gut gebauten und komfortablen Haus ein neues Kapitel in ihrem Leben beginnen. Hier kann das alles passieren! Besonders gut gefällt mir die Aufteilung der Räume und die Terrasse, die im Sommer sehr gemütlich ist. Die drei Zimmer bieten den Nutzern einen hervorragenden Lebensraum, das Wohnzimmer ist ein perfekter Ort für Familienabende und intime Gespräche. Die Dimensionen der Küche und des Essbereichs sind ebenfalls optimal, aber die Renovierung dieses Teils wartet noch auf den neuen Eigentümer. Die gesamte Elektro- und Sanitäranlage wurde erneuert. Alle Fenster und Türen sind isoliert und aus Kunststoff. Auch das Dach wurde vor einigen Jahren erneuert. Geheizt wird mit Gaskonvektoren, aber es gibt auch Kamine, so dass Sie auch einen Kamin benutzen können. Die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Elektroboiler. Das Gebäude ist ein Mischmauerwerk, größtenteils aus Ziegeln, nicht feucht und nicht feucht. Es gibt auch eine Garage im Hof und ein Nebengebäude für die Lagerung, plus ein Zimmer, das begonnen hat, renoviert zu werden. Dieser könnte als Gästezimmer, Fitnessraum oder Arbeitszimmer genutzt werden. Die Immobilie ist 1/1 Eigentum, bezugsfertig, voll bewohnbar, kann nach Geschmack angepasst werden. 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!
 

I offer for sale this family house in good condition in a quiet street of Öreglak! I recommend it mainly for families who want a spacious and comfortable home for themselves. They do not want to start with a complete renovation, but would like to start a new chapter in their life in a stable, well-constructed and comfortable house. Here it can all happen! I particularly like the layout of the rooms and the terrace, which is very cosy in summer. The three rooms offer excellent living space for its users, the living room is a perfect place for family evenings and intimate conversations. The dimensions of the kitchen and dining area are also optimal, but the renovation of this part is awaiting the new owner. The entire electrical and plumbing system has been replaced. All windows and doors are insulated and plastic. The roof was also renovated a few years ago. The heating is provided by gas convectors, but there are also chimneys, so you can also use a fireplace. Hot water is provided by an electric boiler. The building is of mixed masonry, most of it brick, not wet and not damp. There is also a garage in the courtyard and an outbuilding for storage, plus a room which has started to be renovated. This could be used as a guest room, gym or study. The property is 1/1 ownership, ready to move in, fully habitable, can be adapted to taste. 
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please feel free to contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!